菜根谭

【原文】

夸逞功业，炫耀文章，皆是靠做人。不知心体莹然①，本来不失；即无寸功只字，亦自有堂堂正正做人处。

【注释】

①心体莹然：心地洁白纯净。

【翻译】

夸耀功业，炫耀文章，都是依靠身外之物做人。不如心地纯正，保持自己真实的本性，即使没有建功立业，没有锦绣文章，也同样可以堂堂正正地做人。