席拥飞花落絮,坐林中锦绣团裀;炉烹白雪清冰,熬天上玲珑液髓。

【原文】

席拥飞花落絮,坐林中锦绣团裀①;炉烹白雪清冰,熬天上玲珑液髓。

【注释】

①裀(yīn):通“茵”,褥子,床垫。

【翻译】

坐席被飘落的花瓣飞絮遮盖着,好比是在山林中坐着锦绣的坐垫;用冰雪烹茶,好比是熬着天上的琼浆玉液。享受自然的恩赐,别有一番情趣。

元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0