菜根谭

【原文】

芳菲园圃看蜂忙，觑破几般尘情世态①；寂寞衡茅观燕寝，引起一种冷趣幽思。

【注释】

①觑（qù）：看，窥探。

【翻译】

看园圃里的蜜蜂在忙忙碌碌，就像有的人受利禄驱使而疲于奔命；而反观茅草巢里的燕子安歇静眠，就像有的人不受名利的侵扰，保持心意闲适。这真是有趣的了悟。