菜根谭

【原文】

闲烹山茗听瓶声，炉内识阴阳之理；漫履楸枰观局戏①，手中悟生杀之机。

【注释】

①楸（qiū）枰：棋盘。古代棋盘多用楸木做成，故名。

【翻译】

闲暇烹茶听听茶壶中的响声，可以从炉中领会阴阳相生的道理；信步走来观看棋局，能够从每一步棋中悟出生杀的机谋权变。