鹤立鸡群,可谓超然无侣矣。然进而观于大海之鹏,则渺然自小;又进而求之九霄之凤,则巍乎莫及。所以至人常若无若虚,而盛德多不矜不伐也。

【原文】

鹤立鸡群①,可谓超然无侣矣。然进而观于大海之鹏,则渺然自小;又进而求之九霄之凤,则巍乎莫及。所以至人常若无若虚,而盛德多不矜不伐也②。

【注释】

①鹤立鸡群:比喻人的仪表才华超群脱俗。《世说新语·容止》:“有人语王戎曰:‘嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。’”

②盛德:此处指道德高尚的人。不矜不伐:不自大自夸。《老子》:“不自伐,故有功;不自矜,故长。”

【翻译】

鹤站在鸡群里,真的是超凡脱俗无可比拟,然而把它跟北海的大鹏鸟相比,则显得渺小多了;再进而与九霄之上的凤凰比,凤凰的高度更是鹤所不及。所以大智大贤的人常是虚怀若谷,德高望重的人从不自大自夸。

元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0