菜根谭

【原文】

鱼网之设，鸿则罹其中；①螳螂之贪，雀又乘其后。②机里藏机，变外生变，智巧何足恃哉！

【注释】

①“鱼网”两句：指所得到的不是自己所求的。鸿，大雁；罹（lí），遭受困难或不幸。

②“螳螂”两句：比喻只见眼前利益而不顾后患。

【翻译】

铺设渔网原本是为了捕鱼，可是鸿雁却落入网中；螳螂贪吃眼前的蝉，却不知道黄雀在背后伺机偷袭。世事复杂多变，暗藏着人们难以预料的许多玄机。人的聪明计谋又何足依靠呢？