【原文】
曲意而使人喜①,不若直节而使人忌;无善而致人誉,不如无恶而致人毁。
【注释】
①曲意:违背自己的意志。
【翻译】
与其一味曲意逢迎别人,博得他人欢心,还不如刚正不阿使人忌恨;没有什么值得称道的善行却接受别人的夸耀,还不如没有恶行却遭人诽谤。
《儒林外史》是一部描绘古代知识分子群像的长篇讽刺小说。小说以写实的笔法描绘了各类人士对于功名富贵的态度与追逐,并将矛头指向了黑暗的政治与迂腐的..