菜根谭

【原文】

平居息欲调身，临大节则委命①；齐家量入为出，徇大义则芥视千金②。

【注释】

①达生：不受世俗牵累。

②徇（xùn）：曲从。

【翻译】

平日懂得平息欲念调理身心，遇大事大非才能不受利益蒙蔽保全性命；治家必须重视量入为出，在大义面前，才可视千金如微物。