菜根谭

【原文】

伺察以为明者，常因明而生暗，故君子以恬养智①；奋迅以为速者，多因速而致迟，故君子以重持轻。

【注释】

①恬：恬适安静。

【翻译】

自以为明察秋毫专揪别人小毛病的人，却常因这样的精明而陷入愚昧，所以君子只用恬淡平和来培养智慧；雷厉风行但急于求成的人，常常欲速则不达，所以君子总是谨慎稳重地对待那些细微小事，在稳中求进。