《菜根谭》为明代洪应明收集编著,是一部处世思想为主的格言式小品文集,采用语录体,糅合了儒家的中庸思想、道家的无为思想和释家的出世思想,是人生处世哲学的表白。它拥有修身、齐家、治国、平天下等大道,融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。
【原文】
舌存常见齿亡①,刚强终不胜柔弱;户朽未闻枢蠹②,偏执岂能及圆融?
【注释】
①“舌存”句:典出刘向《说苑·敬慎》,记老子语:“夫舌之存也,岂非以其柔邪;齿之亡也,岂非以其刚邪?”
②蠹(dù):蛀蚀,侵害。“户枢”句:典出《吕氏春秋·尽数》:“流水不腐,户枢不蝼,动也。”
【翻译】
舌头还存在却常见牙齿先脱落,可见刚强终究胜不过柔弱;门板腐朽了但门轴却未被蛀坏,偏颇固执怎及左右逢源?