菜根谭

【原文】

口里圣贤，心中戈剑，劝人而不劝己，名为挂榜修行；独慎衾影①，阴惜分寸，竞处而复竞时，才是有根学问。

【注释】

①独慎衾（qīn）影：语出《刘子·慎独》：“独立不惭影，独寝不愧衾。”指在独处时依然保持良好的品行。衾，被子。影，指自己的身影。

【翻译】

满口仁义道德圣贤文章，满脑子却是害人的伎俩；规劝别人行善，却不劝自己行善，就是假仁假义假修行。真正有才德的君子能在独处时依然自律，珍惜分分秒秒，锐意进取。