菜根谭

【原文】

仇边之弩易避①，而恩里之戈难防；苦时之坎易逃，而乐处之阱难脱。

【注释】

①弩（nǔ）：一种利用机械力量射箭的弓，此处比喻攻击。

【翻译】

仇敌的攻击容易防避，并不可怕，而从恩友方面投来的戈矛难防；人在受苦受难时遇到的坎坷容易越过，但安逸享乐时却难以逃脱温柔的陷阱。