菜根谭

【原文】

世事如棋局，不著的才是高手①；人生似瓦盆，打破了方见真空。

【注释】

①著：下棋子。

【翻译】

世事如棋局，变化多端。人处在其中，往往会被迷惑，只有置身其外才能清晰明了。人生如瓦盆，投身俗世不自知，只有到所有的梦都破碎了，才体悟到这是一场空。