【原文】
世事如棋局,不著的才是高手①;人生似瓦盆,打破了方见真空。
【注释】
①著:下棋子。
【翻译】
世事如棋局,变化多端。人处在其中,往往会被迷惑,只有置身其外才能清晰明了。人生如瓦盆,投身俗世不自知,只有到所有的梦都破碎了,才体悟到这是一场空。
《儒林外史》是一部描绘古代知识分子群像的长篇讽刺小说。小说以写实的笔法描绘了各类人士对于功名富贵的态度与追逐,并将矛头指向了黑暗的政治与迂腐的..