菜根谭

【原文】

宁有求全之毁①，不可有过情之誉②；宁有无妄之灾③，不可有非分之福。

【注释】

①毁：诽谤。语出《孟子·离娄上》：“有不虞之誉，有求全之毁。”

②过情：超过实情。

③无妄之灾：意料不到的祸患。

【翻译】

宁可遭受别人对自己的求全责备，也不要贪图别人对自己超过实情的夸赞；宁可遭受难以预料的灾难，也不要贪图不是自己分内所应享受的那种福分。