菜根谭

【原文】

毁人者不美，而受人之毁者遭一番讪谤便加一番修省①，可以释冤而增美②；欺人者非福，而受人之欺者遇一番横逆便长一番器宇③，可以转祸而为福。

【注释】

①讪（shàn）谤：诽谤。讪，毁谤、讽刺。

②释冤：消除怨恨。

③器宇：度量，胸怀。

【翻译】

诽谤别人的人并不因此就得到什么好处，遭人诽谤的人却能促使自己认真反省，消除怨恨，增加自身修养；欺负别人的人并不因此幸福，而遭受欺负又遇挫折的人能开阔胸怀，促使自己奋发，反而因祸得福。