【原文】
毁人者不美,而受人之毁者遭一番讪谤便加一番修省①,可以释冤而增美②;欺人者非福,而受人之欺者遇一番横逆便长一番器宇③,可以转祸而为福。
【注释】
①讪(shàn)谤:诽谤。讪,毁谤、讽刺。
②释冤:消除怨恨。
③器宇:度量,胸怀。
【翻译】
诽谤别人的人并不因此就得到什么好处,遭人诽谤的人却能促使自己认真反省,消除怨恨,增加自身修养;欺负别人的人并不因此幸福,而遭受欺负又遇挫折的人能开阔胸怀,促使自己奋发,反而因祸得福。
《儒林外史》是一部描绘古代知识分子群像的长篇讽刺小说。小说以写实的笔法描绘了各类人士对于功名富贵的态度与追逐,并将矛头指向了黑暗的政治与迂腐的..