菜根谭

【原文】

世态有炎凉，而我无嗔喜①；世味有浓淡，而我无欣厌。一毫不落世情窠臼②，便是一在世出世法也。

【注释】

①嗔（chēn）：生气。

②窠臼（kējiù）：比喻老套套、老框框。

【翻译】

世态人情有冷有暖，但我不为此生气也不为此高兴；世间百味有浓有淡，但我不偏爱也不讨厌。如果一个人身在俗世而不为世俗所累，保持自我的真心性，便能超然世外了。