菜根谭

【原文】

以我转物者①，得固不喜，失亦不忧，大地尽属逍遥；以物役我者，逆固生憎，顺亦生爱，一毫便生缠缚。

【注释】

①转物：掌握、主宰事物。

【翻译】

由我来主宰事物，得到固然不欣喜，失去也不忧患，任我逍遥自乐。而让事物掌控我，逆境就会生憎，顺达就会生爱，一点点利益都会让自己纠结烦恼。