菜根谭

【原文】

趋炎附势之祸，甚惨亦甚速；栖恬守逸之味①，最淡亦最长。

【注释】

①栖恬守逸：保持心境，恬静安逸。

【翻译】

趋炎附势尽管能享有一时的荣华富贵，但招致的祸害往往最悲惨最迅速；不争名利的生活虽然很平淡，但充满趣味也最悠长。