菜根谭

【原文】

阴谋怪习，异行奇能，俱是涉世的祸胎；只一个庸德庸行①，便可以完混沌而召和平②。

【注释】

①庸德：平凡的。

②混沌：本指未开辟之前的元气状态。此处指淳朴自然的心神状态。

【翻译】

阴险的诡计、古怪的陋习、奇异的行为和突出的能力，都是涉身处世时招致祸害的根源。只有谨守平凡的品德和简朴的言行，才可以有合乎自然的本性而使自己平平安安。