【原文】
作人无一点真恳的念头,便成个花子①,事事皆虚;涉世无一段圆活的机趣,便是个木人,处处有碍。
【注释】
①花子:元明时期称骗子为“花子”。指华而不实的人。
【翻译】
做人如果没有一点真诚恳切的念头,就成了一个华而不实的人,做事很虚伪;处世如果没有一些随机应变的技巧,就成了木头人,做事处处有碍。
水浒传取材于北宋末年以宋江为首的一百零八好汉从聚义梁山泊,到受朝廷招安,再到征四寇,灭叛党,最终却遭奸人谋害的英雄故事。水浒传的内容构成可以分为两大部分。前七十回是一大部分,主要抨击统治阶级的腐朽残忍和歌颂起义英雄的反抗精神;七十回以后写受招安、征辽、征田虎、征王庆、征方腊,是另一大部分。前一部分写人民反官府,反映的是阶级矛盾;后一部...