菜根谭

【原文】

真士无心徼福，天即就无心处牖其衷①；人著意避祸②，天即就著意中夺其魄。可见天之机权最神，人之智巧何益？

【注释】

①牖（yǒu）：通“诱”，诱导。

②人（xiān）：奸邪阴险的小人。著意：。

【翻译】

善良的人即使无心求福，上天也会给予嘉奖；奸邪的小人即使刻意避祸，上天也会给予惩罚。可见上天的玄机极其奥妙，人类的智慧机巧在上天的意志面前毫无意义。