矜高倨傲,无非客气,降伏得客气下,而后正气伸;情欲意识,尽属妄心,消杀得妄心尽,而后真心现。

【原文】

矜高倨傲①,无非客气②,降伏得客气下,而后正气伸;情欲意识,尽属妄心③,消杀得妄心尽,而后真心现。

【注释】

①矜高倨(jù)傲:自高自大,傲慢十足。

②客气:指言行虚矫,不真诚。

③妄心:指人的本性被幻象所蒙蔽。

【翻译】

人居功自傲,主要因为心地不真诚,只有消除心中虚妄,才能使人心怀正气;一个人的七情六欲都是由各种虚幻无常的想法造成的,只要能够消除这种虚幻无常的想法,真正的善良本性就会显现出来。

元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0