菜根谭

【原文】

从热闹场中出几句清冷，便扫除无限杀机；向寒微路上用一点赤热心肠①，自培植许多生意②。

【注释】

①寒微：穷困衰落。

②生意：生存的意志。

【翻译】

在嘈杂喧闹的场所说几句冷静的话，固然不中听，但能免除潜在的危险；在人穷困之时，用一点热心帮助他，使其渡过难关，自会激发出他许多希望。