菜根谭

【原文】

事理因人言而悟者，有悟还有迷，总不如自悟之了了①；意兴从外境而得者②，有得还有失，总不如自得之休休③。

【注释】

①了了：清楚。

②意兴：感情，意境。

③休休：安闲愉悦。

【翻译】

事理如果因他人点拨才领悟，有领悟处还有迷糊处，总不如自己领悟，事理才能更清晰明了；意趣兴致从外在环境寻得，有得必有失，自得的意趣兴致才会给自己带来真正的愉悦。