众人以顺境为乐,而君子乐自逆境中来;众人以拂意为忧,而君子忧从快意处起。盖众人忧乐以情,而君子忧乐以理也。

【原文】

众人以顺境为乐,而君子乐自逆境中来;众人以拂意为忧,而君子忧从快意处起。盖众人忧乐以情,而君子忧乐以理也。

【翻译】

常人以处在顺境中为乐事,而君子的快乐来自逆境;众人因为不合心意而心情不畅,而君子常常从开心的事情中发现令人担忧的苗头。众人的喜怒哀乐都是因为情感意气,而君子的喜怒哀乐都是因为事理。

元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0