菜根谭

【原文】

宠辱不惊①，闲看庭前花开落；去留无意②，漫随天外云卷舒。

【注释】

①宠辱不惊：不计较荣耀和屈辱。

②去留：指归隐和做官。

【翻译】

无论是受到宠爱还是遭到屈辱，都不会在意，以平静的心情欣赏庭院中的花开花落；隐居和出仕都不记挂于心，把所有的得失看作天上的浮云飘来飘去那样随意，这样才是潇洒自在的人生。