菜根谭

【原文】

静极则心通，言志则体会。是以会通之人①，心若悬鉴②，口若结舌，形若槁木，气若霜雪。

【注释】

①会通：会合相通。

②鉴：明镜。

【翻译】

凝神静气就会思维畅通敏捷，表达情志有所体悟。所以会合相通者，虽看上去形销骨瘦，沉默不语，却心明如镜，品高气正。