菜根谭

【原文】

出世之道即在涉世中，不必绝人以逃世①；了心之功即在尽心内，不必绝欲以灰心。

【注释】

①绝人：与人世隔绝。

【翻译】

所谓超凡脱俗的方法就藏在尘世之中，不必远遁山林与世隔绝；了悟本心的功夫在于尽心尽力去体会，不一定要断绝欲念，心如死灰。