菜根谭

【原文】

延促由于一念①，宽窄系之寸心。故机闲者一日遥于千古②，意宽者斗室广于两间。

【注释】

①延促：漫长和短促。

②机闲：指心意闲适。

【翻译】

时间的漫长或短促基于人的主观感受，宽阔和狭窄在于心理体验。一个人一旦胸襟开阔，心灵闲适，就会感觉一天比千年还长，一间斗室比还宽广。