菜根谭

【原文】

人解读有字书，不解读无字书；知弹有弦琴，不知弹无弦琴。以迹用不以神用①，何以得琴书佳趣？

【注释】

①迹用：指拘束于事物本身的形体。

【翻译】

人能读懂用文字写成的书，却无法读懂宇宙这本无字的书；知道弹奏有弦的琴，却不知道弹奏大自然这架无弦之琴。知道用有形的东西，而不懂领悟其神韵，这种凡庸的人又如何理解音乐和学问的真正乐趣呢？