菜根谭

【原文】

士君子处权门要路，操履要严明①，心气要和易，毋少随而近腥膻之党②，亦毋过激而犯蜂虿之毒③。

【注释】

①操履：操行。

②腥膻之党：比喻品行恶劣的人。

③蜂虿（chài）之毒：比喻人心阴险恶毒。虿，蝎子一类的毒虫。

【翻译】

一个身居官位之人，既要有严正清明的节操，又要有平易随和的气度。不要轻易放弃原则与奸邪同流合污，也不要因行为或态度过激而触犯阴险之人，如此才有利于自我保全。