菜根谭

【原文】

谢事当谢于正盛之时①，居身宜居于独后之地②，谨德须谨于至微之事③，施恩务施于不报之人④。

【注释】

①谢事：指辞官。谢，辞别，退让。

②独后：与人无争，独自居后。

③至微：最细微的。

④不报：指没有能力回报。

【翻译】

要想使自己有一个完满的结局，应当在事业处于巅峰时急流勇退；在与世无争的地方处身，才有可能真正地修身养性；要加强品德修养，需在最细微的地方下功夫；恩惠应该施予那些根本无法回报你的人。