菜根谭

【原文】

处己者触事皆成药石①，尤人者动念即是戈矛。一以辟众善之路，一以浚诸恶之源②，相去霄壤矣③。

【注释】

①处己：遇事严格要求自己。

②浚（jùn）：疏通。

③霄壤：天壤之别。

【翻译】

对自己要求严格的人，所做的任何事情都有可能成为警醒自己的良方。而经常怨天尤人的人，将一切过失都归咎于上天和他人，一考虑解决问题的方法就是跟别人争斗。前者开辟了良善之路，后者则好比打开了万恶之源的闸门，二者犹如天上地下，相差太远了。