【原文】
小处不渗漏,暗处不欺隐,末路不怠荒①,才是真正英雄。
【注释】
①怠荒:懒惰放荡。
【翻译】
在细微之处也不粗心大意,在无人看见的地方也不做见不得人的事情,在潦倒窘迫的境地也不丧失进取之心,这样才算是个真正的英雄好汉。
《儒林外史》是一部描绘古代知识分子群像的长篇讽刺小说。小说以写实的笔法描绘了各类人士对于功名富贵的态度与追逐,并将矛头指向了黑暗的政治与迂腐的..