菜根谭

【原文】

藜口苋肠者①，多冰清玉洁；衮衣玉食者②，甘婢膝奴颜。盖志以淡泊明，而节从肥甘丧也③。

【注释】

①藜（lí）口苋（xiàn）肠：指粗茶淡饭。藜、苋，均为能食用的野菜。

②衮（gǔn）衣玉食：指生活奢华。衮衣，古代贵族的礼服；玉食，比喻食物精美。

③肥甘：美味可口的东西。

【翻译】

甘于过清贫生活的人多半品行高洁，淡泊自守；而贪恋荣华富贵的人，受物欲名利的驱使，宁愿卑躬屈膝，丧失一个人应有的气节。所以，志向可以通过淡泊名利的生活表现出来，节操也可以因为贪图物质享受而丧失殆尽。