菜根谭

【原文】

醲肥辛甘非真味①，真味只是淡；神奇卓异非至人②，至人只是常。

【注释】

①醲（nóng）：味道醇厚的酒。肥：肉。

②至人：指修养最高的人。《庄子·逍遥游》：“至人无己，神人无功，圣人无名。”

【翻译】

酒肉肥、辛辣甜美并非真正的美味，真正的美味是最平淡的；出类拔萃、才智卓绝的人，算不上最高境界的人，最高境界的人看起来是十分平凡的。