菜根谭

【原文】

疾风怒雨，禽鸟戚戚①；霁月光风②，草木欣欣③。可见不可一日无和气，人心不可一日无喜神。

【注释】

①戚戚：忧愁的样子。

②霁月：晴空朗月。霁，雨后或雪后转晴。

③欣欣：草木茂盛的样子。

【翻译】

风狂雨暴，飞禽走兽也会感到忧伤而惶惶不安；风和月朗，花草树木则一派欣欣向荣，生机盎然。从这些自然现象中可看到，天地间不可一天没有祥和安宁之气，人不能一天没有愉快喜悦的心情。