菜根谭

【原文】

善启迪人心者，当因其所明而渐通之，勿强开其所闭；善移风化者①，当因其所易而渐反之，勿轻矫其所难。

【注释】

①风化：风俗，教化。

【翻译】

善于启迪别人心灵的人，应该根据别人已经明白的道理循循善诱加以引导，不能强行灌输他听不懂的；善于移风易俗的人，应该顺着他们可以改变的方向而渐渐推行，不要轻易纠正他们很难改变的长久形成的习惯。