菜根谭

【原文】

使人有面前之誉，不若使其无背后之毁；使人有乍交之欢①，不若使其无久处之厌。

【注释】

①乍：刚，起初。

【翻译】

要让人得到当面的称誉，不如让他在人后不遭诽谤的毁伤；让人感受到刚刚结交时的那种欢欣，还不如让别人觉得跟你长久相处也不厌恶。