菜根谭

【原文】

鹬蚌相持①，兔犬共毙②，冷觑来令人猛气全消；鸥凫共浴，鹿豕同眠，闲观去使我机心顿息。

【注释】

①鹬（yù）蚌相持：鹬蚌相持不下，全为渔翁所获。比喻两败俱伤，便宜了第三者。典出《战国策·燕策二》。

②兔犬共毙：兔子死了，猎狗因而无用，也被杀掉了。《史记·越王勾践世家》：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”

【翻译】

鹬蚌相争，兔死狗烹，冷眼旁观，让人勇猛之气顿时全消；鸥鸟和野鸭在一起戏水，鹿和猪在一起睡觉，它们没有互相利用，和平共处，闲时看着这些景象，那些追名逐利的念头顿时就平息了。