菜根谭

【原文】

梦里悬金佩玉，事事逼真，睡去虽真觉后假；闲中演偈谈玄①，言言酷似，说来虽是用时非。

【注释】

①偈（jì）：佛经中的唱词。

【翻译】

在睡梦中披金戴玉，当时觉得就像生活中真实发生的事情一样，只有等醒来以后才知道是假的；空闲时高谈阔论，演绎那些佛经当中的高深道理，听起来像真事，可是真的遇到具体事情时又不管用了。