【原文】
市私恩,不如扶公议;结新知,不如敦旧好①;立荣名,不如种阴德;尚奇节,不如谨庸行②。
【注释】
①敦:厚交。
②庸行:平常行为。
【翻译】
收买个人的感情不如扶植公众舆论;结交新朋友不如加深与老友的情谊;建立荣耀的名声不如积累阴德;崇尚奇异的节操不如在日常生活中小心谨慎。
《儒林外史》是一部描绘古代知识分子群像的长篇讽刺小说。小说以写实的笔法描绘了各类人士对于功名富贵的态度与追逐,并将矛头指向了黑暗的政治与迂腐的..