菜根谭

【原文】

立业建功，事事要从实地著脚，若少慕名闻①，便成伪果；讲道修德，念念要从虚处立基，若稍计功效，便落尘情。

【注释】

①少慕名闻：稍稍慕求名誉。少，稍微。

【翻译】

立功建业，每件事都必须脚踏实地去做，如果稍一追求名声，就成了虚伪的成就。讲求道德修养，每一个理念都应从虚处建立基础，一旦稍以功效来计量，那道德也就失去其本来存在的意义，成了世俗生活中的一种伪饰品。