菜根谭

【原文】

炮凤烹龙，放箸时与齑盐无异①；悬金佩玉，成灰处共瓦砾何殊？

【注释】

①齑（jī）盐：碎咸菜。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

【翻译】

即便是烹制龙和凤作为菜肴，吃完之后跟吃粗茶淡饭没有什么两样；活着时过着披金佩玉的日子，成烟成灰时与那些瓦砾也没有什么两样。